1 00:00:20,240 --> 00:00:23,120 EIFFELTOREN-OVERVAL WIE IS DE NIEUWE LUPIJN? 2 00:00:57,360 --> 00:00:58,680 Wat is dit in godsnaam? 3 00:01:10,160 --> 00:01:11,240 START CYCLUS 4 00:01:12,520 --> 00:01:15,119 Je bent volledig omsingeld. 5 00:01:15,120 --> 00:01:18,640 Je bent net een kleine muis op een hamsterwiel. 6 00:01:22,160 --> 00:01:23,320 Wat de fuck? 7 00:01:28,720 --> 00:01:29,760 Wat is er aan de hand? 8 00:01:34,800 --> 00:01:37,560 - Wat ben je aan het doen? - Ik weet dat je hoogtevrees hebt. 9 00:01:39,160 --> 00:01:41,760 - Goede reis! - Je kunt dit niet doen. 10 00:01:43,360 --> 00:01:45,320 Hoi! Ik haat dit. 11 00:01:47,760 --> 00:01:50,239 Oh fuck. 12 00:01:50,240 --> 00:01:52,199 Jullie klootzakken! 13 00:01:52,200 --> 00:01:53,240 Oh fuck! 14 00:01:54,400 --> 00:01:55,680 Ik ga je vermoorden! 15 00:02:04,920 --> 00:02:06,040 Jullie klootzakken! 16 00:02:16,040 --> 00:02:18,880 Ik haat dit verdomd. Normaal doe ik dit soort onzin niet. 17 00:02:19,800 --> 00:02:21,479 Heb je een mooie rit gehad? 18 00:02:21,480 --> 00:02:23,839 Wij zijn politie. Wij hebben enkele vragen voor u. 19 00:02:23,840 --> 00:02:26,319 Ik ken jou. Jij bent Diop, toch? 20 00:02:26,320 --> 00:02:30,320 - Werk je nu bij de politie? - Hoi. Wij zijn degenen die de vragen stellen. 21 00:02:40,120 --> 00:02:41,879 {\an8}2 DAGEN EERDER 22 00:02:41,880 --> 00:02:43,800 {\an8}Ze beroofde de musea en de Eiffeltoren. 23 00:02:44,800 --> 00:02:46,359 {\an8}De jongen is geobsedeerd door mij. 24 00:02:46,360 --> 00:02:49,039 {\an8}Ze gebruikt mijn methoden. Ze heeft mijn kenmerkende stijl. 25 00:02:49,040 --> 00:02:51,959 {\an8}- Ze wilde zelfs dat we samen zouden stelen. - Hoe zit het met de video's? 26 00:02:51,960 --> 00:02:53,440 {\an8}- Het is jouw gezicht. - Daarover... 27 00:02:54,200 --> 00:02:57,880 {\an8}Dit was in het CCTV-systeem van de Eiffeltoren. Ik kan het je laten zien. 28 00:03:02,640 --> 00:03:05,000 {\an8}NATIONALE POLITIE 29 00:03:07,480 --> 00:03:08,480 {\an8}Zie. 30 00:03:12,520 --> 00:03:13,560 {\an8}Het is een deepfake. 31 00:03:17,680 --> 00:03:18,680 Mag ik gaan? 32 00:03:19,720 --> 00:03:20,720 Natuurlijk. 33 00:03:22,760 --> 00:03:24,880 Natuurlijk, maar we hebben je hier nodig. 34 00:03:25,920 --> 00:03:27,560 We hebben een nieuwe lupine. 35 00:03:28,080 --> 00:03:30,920 En het zal moeilijk zijn haar te vangen zonder de originele. 36 00:03:31,880 --> 00:03:34,840 - Wil je dat ik voor de politie werk? - Ja. 37 00:03:36,920 --> 00:03:38,839 Dat zou ik nooit doen. 38 00:03:38,840 --> 00:03:39,960 Maar veel geluk. 39 00:03:40,600 --> 00:03:41,799 Mijn zoon wacht op mij. 40 00:03:41,800 --> 00:03:43,040 Ik betwijfel dat. 41 00:03:50,400 --> 00:03:51,400 Raoul. 42 00:03:51,920 --> 00:03:52,920 Pa? 43 00:03:53,960 --> 00:03:56,719 Wat doe jij hier? Ze zoeken je. 44 00:03:56,720 --> 00:03:58,640 Maak je geen zorgen. Ze weten dat ik het niet was. 45 00:04:00,240 --> 00:04:01,319 Je vader is onschuldig. 46 00:04:01,320 --> 00:04:03,200 Iemand wilde hem inlijsten. 47 00:04:03,760 --> 00:04:05,040 Wij weten alles. 48 00:04:05,600 --> 00:04:06,680 En jij? 49 00:04:08,240 --> 00:04:09,280 Zeg eens. 50 00:04:10,360 --> 00:04:11,640 Wat is er gebeurd? 51 00:04:12,160 --> 00:04:14,959 Dat is niet meer wie ik ben. Ik zweer het. 52 00:04:14,960 --> 00:04:19,799 - Ik ben ontsnapt om mijn belofte te houden. - Ik geloof je niet, papa. 53 00:04:19,800 --> 00:04:21,280 Wil je dat ik ga? Ik ga. 54 00:04:24,720 --> 00:04:27,360 LUPINE IS TERUG! DOOR MAURICE LEBLANC 55 00:04:33,480 --> 00:04:34,480 Neuk je! 56 00:04:40,200 --> 00:04:41,240 Ga van mij af! 57 00:04:42,080 --> 00:04:43,879 - Wat in vredesnaam? Beweeg niet. - Sorry. 58 00:04:43,880 --> 00:04:45,879 - Niet schieten. - Handen omhoog! 59 00:04:45,880 --> 00:04:47,880 - Het spijt me. - Kom hier. 60 00:04:49,840 --> 00:04:51,840 - Je doet me pijn. - Kalmeer. 61 00:05:05,040 --> 00:05:07,240 Het is rot. Het spijt me, papa. 62 00:05:09,360 --> 00:05:10,520 Het is mijn schuld. 63 00:05:12,040 --> 00:05:13,679 Ik had met je moeten praten. 64 00:05:13,680 --> 00:05:15,120 Er werd uitgelegd wat er aan de hand was. 65 00:05:15,640 --> 00:05:18,000 - Ik verdien het echt. - Omdat je het verpest hebt? 66 00:05:18,760 --> 00:05:20,520 Ik had op jouw leeftijd heel veel verpest. 67 00:05:22,520 --> 00:05:24,840 Ik ken jou, Raoul. Dat is niet zoals jij. 68 00:05:26,560 --> 00:05:27,880 Ik haal je hier weg. 69 00:05:28,720 --> 00:05:29,640 Oké? 70 00:05:43,000 --> 00:05:44,000 Pa? 71 00:05:51,280 --> 00:05:52,760 Ik moet je iets vertellen. 72 00:05:55,640 --> 00:05:56,840 Ik weet. 73 00:05:59,880 --> 00:06:01,880 Ik was er niet toen je me nodig had. 74 00:06:02,400 --> 00:06:03,400 Het is waar. 75 00:06:04,480 --> 00:06:05,640 Dat gaat veranderen. 76 00:06:07,120 --> 00:06:08,440 Ik ben nu hier. 77 00:06:09,200 --> 00:06:10,360 Voorgoed. 78 00:06:11,200 --> 00:06:12,880 Wij gaan op reis. 79 00:06:15,000 --> 00:06:16,000 Het komt goed. 80 00:06:25,640 --> 00:06:28,240 - Dat was niet de bedoeling. - Dat was niet de bedoeling? 81 00:06:28,840 --> 00:06:32,560 Na Belkacem heb ik een nultolerantiebeleid wegens geweld tegen mijn mannen. 82 00:06:36,520 --> 00:06:37,960 Wat als ik je help Kapoor te pakken? 83 00:06:40,200 --> 00:06:42,320 Mijn collega zal zijn klacht intrekken. 84 00:06:46,360 --> 00:06:47,560 Waar wachten we op? 85 00:06:51,320 --> 00:06:52,480 Wachten. 86 00:06:59,640 --> 00:07:01,200 Je vrienden zien er opgetogen uit. 87 00:07:01,720 --> 00:07:04,759 Ja, ze zijn net als ik. Ze denken niet dat we je nodig hebben. 88 00:07:04,760 --> 00:07:05,680 Oh ja? 89 00:07:06,360 --> 00:07:09,399 - Denk je dat? - Raad hoeveel zaken we per maand oplossen. 90 00:07:09,400 --> 00:07:11,559 - Geef me je ongelooflijke statistieken. - Veel. 91 00:07:11,560 --> 00:07:13,719 Drugshandel, gestolen goederen, overval. 92 00:07:13,720 --> 00:07:17,080 Wij weten hoe we criminelen moeten tegenhouden. Wij beschikken over de modernste hulpmiddelen. Kijk. 93 00:07:17,600 --> 00:07:19,359 Adèle Kapoor heeft ze ook. 94 00:07:19,360 --> 00:07:22,199 Blijkbaar heeft ze gehackt in de Britse DNA-database. 95 00:07:22,200 --> 00:07:23,359 Geen geringe prestatie. 96 00:07:23,360 --> 00:07:25,280 Haar deepfake-codering is een kunstwerk. 97 00:07:25,800 --> 00:07:27,040 Waar kwam ze vandaan? 98 00:07:27,640 --> 00:07:29,399 Ja, dat wil ik ook graag weten. 99 00:07:29,400 --> 00:07:31,919 Haar familie woont in Londen, maar ze willen niet met ons praten. 100 00:07:31,920 --> 00:07:35,239 Ze heeft slechts één fout gemaakt. Ze heeft een breuk in haar algoritme achtergelaten. 101 00:07:35,240 --> 00:07:39,240 Er is gewoon wat reverse engineering nodig om het om te zetten in assembleertaal. 102 00:07:41,080 --> 00:07:43,520 Ik maakte geen grapje toen ik zei: state-of-the-art. 103 00:07:44,880 --> 00:07:46,040 Bedankt. Leuk werk. 104 00:07:47,240 --> 00:07:49,400 Je hebt geen woord gehoord van wat ze net zei. 105 00:07:50,960 --> 00:07:53,960 Ze zei dat Adèle één fout had gemaakt, en dat is niet zoals zij. 106 00:07:57,520 --> 00:07:58,520 Wachten. 107 00:08:00,160 --> 00:08:02,960 Waar precies heb je de deepfake USB gevonden? 108 00:08:03,480 --> 00:08:05,240 In de controlekamer van de Eiffeltoren. 109 00:08:05,760 --> 00:08:07,040 Aangesloten op het netwerk. 110 00:08:08,560 --> 00:08:10,159 Ze heeft het met opzet achtergelaten. 111 00:08:10,160 --> 00:08:12,480 - Hoi! Open de... - Shit. 112 00:08:13,200 --> 00:08:15,039 Hé, hé! Ik weer! 113 00:08:15,040 --> 00:08:16,439 LUPINE ZAL WEER TOESLAAN 114 00:08:16,440 --> 00:08:17,599 Ze heeft ons buitengesloten. 115 00:08:17,600 --> 00:08:20,520 Ah ja, je hebt mij in je netwerk toegelaten. 116 00:08:21,240 --> 00:08:22,960 We moeten voorzichtig zijn, jongens. 117 00:08:23,520 --> 00:08:24,519 Het werkt niet. 118 00:08:24,520 --> 00:08:27,279 Hoe dan ook, nu ben ik dichterbij dan ooit naar de schat. 119 00:08:27,280 --> 00:08:29,919 - Nog één laatste overval, en die is van mij. - O, kom op! 120 00:08:29,920 --> 00:08:31,399 Assane, 121 00:08:31,400 --> 00:08:33,599 Er is nog tijd om met mij mee te doen. 122 00:08:33,600 --> 00:08:35,040 Ik weet zeker dat je het kunt. 123 00:08:35,560 --> 00:08:38,040 Maar daarvoor, de volgende keer moet je een level omhoog gaan. 124 00:08:40,880 --> 00:08:41,880 Niets werkt. 125 00:08:42,400 --> 00:08:43,840 Weet je zeker dat je mij niet nodig hebt? 126 00:08:48,080 --> 00:08:50,200 Je hebt Raoul bereikt. Laat een bericht achter. 127 00:08:51,680 --> 00:08:53,840 Raoul, alsjeblieft. Stuur mij een gesproken bericht. 128 00:08:54,360 --> 00:08:55,680 Ik maak me zorgen. 129 00:09:03,000 --> 00:09:04,200 Hij is 20. 130 00:09:05,240 --> 00:09:07,360 Ik zou me zorgen maken als hij niet de hele nacht buiten bleef. 131 00:09:09,120 --> 00:09:11,920 Raoul heeft gelogen over uitgaan met zijn vrienden. 132 00:09:13,560 --> 00:09:17,960 Assane ontsnapte uit de gevangenis nadat ik jarenlang had gezegd: "Ik stop met Lupos". 133 00:09:18,840 --> 00:09:20,800 - Jij ook... - En ik? 134 00:09:21,400 --> 00:09:22,600 Waar speel je mee? 135 00:09:24,360 --> 00:09:26,280 Hij belt, en jij komt aanrennen als een hond? 136 00:09:27,200 --> 00:09:30,000 Je kunt er niets aan doen, toch? Vind je het grappig? 137 00:09:32,360 --> 00:09:33,480 Ik niet. 138 00:09:34,400 --> 00:09:36,560 Ik ben het beu om tweede te worden na Assane, oké? 139 00:09:38,600 --> 00:09:39,880 Ik wilde je beschermen. 140 00:09:40,920 --> 00:09:42,200 Bescherm mij? 141 00:09:44,600 --> 00:09:46,120 Luister goed, Ben. 142 00:09:47,880 --> 00:09:50,000 Ik hoef niet beschermd te worden. 143 00:09:51,160 --> 00:09:55,440 Als er iets is waar ik niet tegen kan, Zoals u wel weet, wordt er tegen gelogen. 144 00:09:56,360 --> 00:09:59,320 Als je dat niet kunt begrijpen, Ik denk niet dat dit zal werken. 145 00:10:02,720 --> 00:10:03,880 Begrijp je het? 146 00:10:07,880 --> 00:10:10,360 INKOMENDE OPROEP ASSANE 147 00:10:35,880 --> 00:10:37,440 Assane zuiverde zijn naam. 148 00:10:38,280 --> 00:10:39,760 Hij kan zijn leven nu veranderen. 149 00:10:41,120 --> 00:10:42,200 Dat kan ik ook. 150 00:10:48,000 --> 00:10:49,280 Ik zal niet meer tegen je liegen. 151 00:10:50,640 --> 00:10:51,640 Ik beloof het. 152 00:10:54,120 --> 00:10:55,160 Ik beloof het. 153 00:10:58,600 --> 00:11:00,280 Je kunt toch niet liegen. 154 00:11:11,200 --> 00:11:14,359 Gaan jullie het mij vertellen? waarom moet je naar dit feest? 155 00:11:14,360 --> 00:11:16,080 Zo’n feest mogen wij niet missen! 156 00:11:22,400 --> 00:11:23,640 Waarom fluit je? 157 00:11:25,760 --> 00:11:27,239 Je fluit als je liegt. 158 00:11:27,240 --> 00:11:29,199 We wilden naar het feest omdat... 159 00:11:29,200 --> 00:11:31,599 omdat Charmerace een eikel is, dat is alles. 160 00:11:31,600 --> 00:11:34,239 Hij pestte Benjamin drie jaar op school. 161 00:11:34,240 --> 00:11:36,519 - Oké, en? - En... 162 00:11:36,520 --> 00:11:39,760 En vanavond nemen we wraak. Gratis eten en drinken. 163 00:11:40,480 --> 00:11:41,600 Wraak! 164 00:12:00,080 --> 00:12:02,119 Wachten. Ben, waar is Assane? 165 00:12:02,120 --> 00:12:03,640 Maak je geen zorgen. Kom op. 166 00:12:32,560 --> 00:12:36,520 {\an8}"Nooit was er zoveel vreugde als de schat van de koningen van Frankrijk..." 167 00:13:05,240 --> 00:13:07,120 Weet je dat er een stil alarm is? 168 00:13:12,960 --> 00:13:14,280 Kom met mij mee. 169 00:13:44,240 --> 00:13:46,680 Als het water zo is, het wordt een mooie dag. 170 00:13:47,320 --> 00:13:49,040 Ik hoop dat je gelijk hebt. 171 00:13:51,440 --> 00:13:52,280 Mevrouw? 172 00:13:52,800 --> 00:13:53,800 Kapoor. 173 00:13:54,640 --> 00:13:55,640 Maya Kapoor. 174 00:13:58,360 --> 00:14:00,240 Eerste keer in Parijs, mevrouw Kapoor? 175 00:14:01,200 --> 00:14:03,159 Ik ben hier voor mijn dochter. 176 00:14:03,160 --> 00:14:04,280 Adèle. 177 00:14:05,160 --> 00:14:07,640 Maar dat weet u al, meneer... 178 00:14:08,160 --> 00:14:09,000 Lupine? 179 00:14:13,600 --> 00:14:15,240 Ik geef de voorkeur aan Assane. 180 00:14:17,240 --> 00:14:19,440 Toen ik haar sms kreeg, 181 00:14:19,960 --> 00:14:23,440 Ik wist dat het niet Adèle was die om een ontmoeting vroeg. 182 00:14:25,880 --> 00:14:27,680 Jouw dochter is ook scherp. 183 00:14:29,320 --> 00:14:30,320 Het is genetisch. 184 00:14:31,440 --> 00:14:33,920 Wat? Heb ik iets verkeerds gezegd? 185 00:14:35,440 --> 00:14:38,200 Wij hebben haar geadopteerd toen ze 2 was. 186 00:14:38,800 --> 00:14:40,520 Heeft niets met genetica te maken. 187 00:14:41,240 --> 00:14:43,080 Adèle is altijd zo geweest. 188 00:14:43,600 --> 00:14:45,679 Helder, nieuwsgierig, 189 00:14:45,680 --> 00:14:48,280 en vastbesloten om de grenzen te testen. 190 00:14:53,080 --> 00:14:55,160 Is ze altijd al fan geweest van Lupos? 191 00:14:55,680 --> 00:14:57,720 - En... - Jij? 192 00:14:59,160 --> 00:15:00,200 Nee. 193 00:15:00,800 --> 00:15:03,079 Dat is onlangs begonnen. Misschien een jaar geleden. 194 00:15:03,080 --> 00:15:04,960 Kwam het zomaar uit de lucht vallen? 195 00:15:05,600 --> 00:15:07,640 Ja, het is vreemd. 196 00:15:08,160 --> 00:15:09,439 Het nam haar leven over. 197 00:15:09,440 --> 00:15:12,919 Ze distantieerde zich van haar vrienden. Ze verwaarloosde haar studie. 198 00:15:12,920 --> 00:15:15,319 Het enige dat telde was Lupos. 199 00:15:15,320 --> 00:15:17,360 En je exploits. 200 00:15:21,880 --> 00:15:23,720 Toen was er brand bij haar thuis. 201 00:15:29,600 --> 00:15:31,040 Je geloofde niet dat ze stierf. 202 00:15:32,160 --> 00:15:33,160 Nee. 203 00:15:35,360 --> 00:15:37,040 Dit vond ik de volgende dag. 204 00:15:37,760 --> 00:15:39,400 Op de vensterbank. 205 00:15:41,760 --> 00:15:44,520 Ik wist dat het Adèle was die het mij vertelde alles was in orde. 206 00:15:48,400 --> 00:15:49,600 Ik heb haar gisteren gezien. 207 00:15:52,120 --> 00:15:54,440 Ik kan je verzekeren dat het geweldig met haar gaat. 208 00:16:15,520 --> 00:16:16,600 Die ketting. 209 00:16:17,120 --> 00:16:18,320 Waar komt het vandaan? 210 00:16:19,120 --> 00:16:20,479 Geen idee. 211 00:16:20,480 --> 00:16:21,640 Is het belangrijk? 212 00:16:24,600 --> 00:16:25,720 Misschien. 213 00:16:26,320 --> 00:16:28,040 Adèle's moeder wilde niet met je praten. 214 00:16:28,560 --> 00:16:31,559 Daarom heb ik haar een klein berichtje gestuurd. Van Adèle. 215 00:16:31,560 --> 00:16:33,479 Ik heb de leiding over het onderzoek. 216 00:16:33,480 --> 00:16:35,680 Als u informatie over Adèle krijgt, vertel het me alsjeblieft. 217 00:16:38,000 --> 00:16:39,240 Ik heb dit als je wilt. 218 00:16:41,120 --> 00:16:42,400 Heb je het gelezen? 219 00:16:43,400 --> 00:16:46,080 De gerechtigheid van Arsène Lupos van Boileau-Narcejac. 220 00:16:47,400 --> 00:16:49,160 Ik heb alleen Maurice Leblanc gelezen. 221 00:16:50,240 --> 00:16:51,280 Nou, dat heb ik gedaan. 222 00:16:52,080 --> 00:16:53,680 Je hebt tijd in de gevangenis, weet je. 223 00:16:54,760 --> 00:16:57,640 Het gaat over hoe mensen stelen De methoden van Lupin. 224 00:16:59,360 --> 00:17:02,240 - Het perfecte boek voor een copycat. - Precies. 225 00:17:02,760 --> 00:17:04,480 Het deed me aan iets denken. 226 00:17:06,080 --> 00:17:08,199 Om mijn bewegingen en methoden te stelen, 227 00:17:08,200 --> 00:17:10,399 Adèle heeft ook mijn gereedschap meegenomen. 228 00:17:10,400 --> 00:17:12,600 - Je gereedschap? - Ja, mijn gereedschap. 229 00:17:13,600 --> 00:17:15,600 Je zult zien. Ik zal het uitleggen. 230 00:17:24,920 --> 00:17:26,999 Toen ik het boek zag, zette het mij aan het denken. 231 00:17:27,000 --> 00:17:30,880 Als Adèle alles heeft gestolen, Ze moet mijn leveranciers hebben gestolen. 232 00:17:31,840 --> 00:17:34,240 Je hebt drones nodig, magnetische grijphaken, 233 00:17:34,760 --> 00:17:37,400 beveiligde sleutelkaarten, dat soort dingen. 234 00:17:38,000 --> 00:17:39,559 Zoals een Wingsuit-feestjurk? 235 00:17:39,560 --> 00:17:40,480 Precies. 236 00:17:42,080 --> 00:17:43,800 En de man daarvoor is Wagner. 237 00:17:44,920 --> 00:17:46,560 Ik weet zeker dat Adèle hem heeft gebruikt. 238 00:17:47,680 --> 00:17:51,280 Maar hij verandert elke keer van adres om onder de radar te blijven. 239 00:17:53,680 --> 00:17:55,760 Denk je dat deze man weet waar Wagner is? 240 00:17:56,520 --> 00:17:57,960 Hij is zijn rechterhand. 241 00:17:59,840 --> 00:18:00,840 Oké. 242 00:18:01,720 --> 00:18:03,560 Je weet dat ik Sofia een belofte heb gedaan. 243 00:18:04,840 --> 00:18:06,080 Ik zal je niet meer vergeven. 244 00:18:07,160 --> 00:18:08,760 Bedrieg me alsjeblieft niet. 245 00:18:13,600 --> 00:18:14,800 Laten we hem pakken. 246 00:18:16,680 --> 00:18:17,560 Politie! 247 00:18:18,080 --> 00:18:19,680 Wij hebben enkele vragen voor u. 248 00:18:20,200 --> 00:18:21,240 Kom hier. 249 00:18:22,480 --> 00:18:24,079 Waarom doe je dat altijd? 250 00:18:24,080 --> 00:18:26,399 - Wat ben je aan het doen? - Waarom rende je zo? 251 00:18:26,400 --> 00:18:28,079 Wat? Hij vertrok! 252 00:18:28,080 --> 00:18:29,040 Chill uit. 253 00:18:29,920 --> 00:18:31,359 Ga door. Ik luister. 254 00:18:31,360 --> 00:18:33,680 - Kunnen we niet wat plezier hebben? - Oké. 255 00:18:34,440 --> 00:18:35,440 Wat doen we nu? 256 00:18:47,520 --> 00:18:48,719 Waar is Wagner? 257 00:18:48,720 --> 00:18:50,519 Doe geen moeite. Hij wil niet met de politie praten. 258 00:18:50,520 --> 00:18:53,119 Ja, precies. Ik heb mijn eer. 259 00:18:53,120 --> 00:18:54,839 - Duidelijk. - Over twee uur ben ik weg. 260 00:18:54,840 --> 00:18:56,120 Je hebt niets tegen mij. 261 00:18:56,880 --> 00:18:58,720 - Weet je het zeker? - Ja, dat ben ik. 262 00:19:00,080 --> 00:19:01,239 - Wat? - Echt zeker? 263 00:19:01,240 --> 00:19:02,680 Ja, dat weet ik zeker. 264 00:19:04,640 --> 00:19:05,719 Wat is dit? 265 00:19:05,720 --> 00:19:07,319 - Dat is niet de mijne. - Zeker. 266 00:19:07,320 --> 00:19:09,839 - Twee uur was optimistisch. - Jij hebt het op mij geplant. 267 00:19:09,840 --> 00:19:11,159 Wat ben je aan het doen? 268 00:19:11,160 --> 00:19:12,719 Is dat vanaf het station? 269 00:19:12,720 --> 00:19:14,719 Je weet dat dat illegaal is? 270 00:19:14,720 --> 00:19:16,280 Weet je dat ik geen agent ben? 271 00:19:16,880 --> 00:19:18,279 Hé, het is niet de mijne. 272 00:19:18,280 --> 00:19:20,879 Sluit het! Wat begrijp je daar niet aan? 273 00:19:20,880 --> 00:19:22,559 - Wat krijg je niet? - Oké, prima. 274 00:19:22,560 --> 00:19:24,360 - Ga je hem dichtdoen? - Prima. 275 00:19:26,000 --> 00:19:28,920 Ik zal je vertellen waar Wagner is. Het is niet nodig om je zo druk te maken. 276 00:19:29,760 --> 00:19:31,040 Wij luisteren. 277 00:19:36,080 --> 00:19:37,919 Natuurlijk heeft hij het mij verteld. Ik ben zijn moeder. 278 00:19:37,920 --> 00:19:40,079 Zou het je fataal zijn om mij te bellen? 279 00:19:40,080 --> 00:19:41,959 Je kunt om veel dingen boos op me zijn. 280 00:19:41,960 --> 00:19:43,039 - Maar-- - Zwijg. 281 00:19:43,040 --> 00:19:45,719 Ik stierf bijna bij de Eiffeltoren, weet je nog? 282 00:19:45,720 --> 00:19:48,799 Ik ging bijna dood, en je belde niet eens om te zien of het goed met me ging. 283 00:19:48,800 --> 00:19:50,239 Zo is het niet, Claire. 284 00:19:50,240 --> 00:19:52,159 Ik doe mijn best om deze puinhoop op te lossen. 285 00:19:52,160 --> 00:19:53,999 Het is jouw rotzooi, Assane. 286 00:19:54,000 --> 00:19:57,000 Jij bent de chaos. Kun je dat niet zien? 287 00:19:58,200 --> 00:20:00,280 Wat is jouw oplossing, hè? 288 00:20:01,160 --> 00:20:02,560 Ik werk voor de politie. 289 00:20:03,120 --> 00:20:04,440 - Dat is nieuw. - Ja. 290 00:20:04,960 --> 00:20:07,479 Ze laten Raoul gaan zonder hem aan te klagen. 291 00:20:07,480 --> 00:20:08,840 - Echt? - Ja. 292 00:20:10,800 --> 00:20:12,719 - Ik doe mijn best. - Ik geloof je niet. 293 00:20:12,720 --> 00:20:14,519 - Ik ben hier. - Ik geloof je niet. 294 00:20:14,520 --> 00:20:17,119 - Ik geloof je niet meer, Assane. - Claire. 295 00:20:17,120 --> 00:20:18,160 Ik ben hier. 296 00:20:19,240 --> 00:20:20,480 Ik ben terug. 297 00:20:21,240 --> 00:20:23,320 Luister naar mij. Ik ben hier. 298 00:20:25,440 --> 00:20:26,760 Ik ben hier, Claire. 299 00:20:28,360 --> 00:20:29,400 Ik ben terug. 300 00:20:45,680 --> 00:20:46,880 Daar ben je. 301 00:20:48,320 --> 00:20:50,320 Ik kwam zodra ik je bericht kreeg. 302 00:21:01,440 --> 00:21:02,400 Oké. 303 00:21:02,920 --> 00:21:03,760 Oké. 304 00:21:04,760 --> 00:21:05,760 Doei. 305 00:21:18,240 --> 00:21:19,440 Is dat Wagner? 306 00:21:21,080 --> 00:21:22,560 Niets opvallends aan hem. 307 00:21:23,200 --> 00:21:25,119 Misschien in jouw ogen, maar hij is de real deal. 308 00:21:25,120 --> 00:21:28,040 We krijgen hem niet aan de praat door bewijsmateriaal in zijn auto te plaatsen. 309 00:21:28,800 --> 00:21:30,080 We zullen slim moeten zijn. 310 00:21:32,280 --> 00:21:33,400 Heel slim. 311 00:21:36,600 --> 00:21:38,079 We hebben uw werkplaats gevonden. 312 00:21:38,080 --> 00:21:39,800 Gereedschap, bestellingen... Wij weten alles. 313 00:21:40,640 --> 00:21:44,400 Wat ik wil is informatie bij een van uw klanten. Adèle Kapoor. 314 00:21:46,160 --> 00:21:47,520 Ik heb je niets te vertellen. 315 00:21:50,000 --> 00:21:51,640 Het begint altijd zo. 316 00:21:52,160 --> 00:21:54,360 Zodra we een beetje aandringen en over de gevangenis praten, 317 00:21:54,880 --> 00:21:56,320 we zullen je niet kunnen tegenhouden. 318 00:21:57,080 --> 00:21:59,879 - Zullen we doorgaan naar de bekentenis? - Raak mij niet aan! 319 00:21:59,880 --> 00:22:01,719 Er zullen consequenties zijn! 320 00:22:01,720 --> 00:22:04,839 - Ik moet mijn cliënt zien, meneer Wagner. - Hij zegt dat hij zijn cliënt is. 321 00:22:04,840 --> 00:22:06,359 - Dat is hij! - Laat hem binnen. 322 00:22:06,360 --> 00:22:09,559 Meneer Wagner is mijn cliënt. Ik ben de heer Péchard, advocaat bij de balie van Parijs. 323 00:22:09,560 --> 00:22:12,279 Deze arme man zie je hier is niet alleen mijn cliënt. 324 00:22:12,280 --> 00:22:14,439 Hij is de incarnatie van bezoedelde onschuld! 325 00:22:14,440 --> 00:22:17,159 De democratie is in gevaar, in het streven naar gerechtigheid! 326 00:22:17,160 --> 00:22:19,879 Het Franse volk vecht voor een eerlijk land! 327 00:22:19,880 --> 00:22:22,319 - Is dit uw advocaat? - Ja, hij is mijn cliënt. 328 00:22:22,320 --> 00:22:23,640 Dat is hij al jaren! 329 00:22:24,160 --> 00:22:26,319 Meneer Wagner, ben ik niet uw advocaat? 330 00:22:26,320 --> 00:22:29,360 Ben ik niet jouw persoonlijke parachute? 331 00:22:31,520 --> 00:22:33,359 Ja, ja, hij is... 332 00:22:33,360 --> 00:22:36,000 - Ja, hij is mijn advocaat. - Zien? Zullen we aan de slag gaan? 333 00:22:36,760 --> 00:22:40,719 Omdat ik u zeg, meneer Guédira, je zit in heet water. 334 00:22:40,720 --> 00:22:42,560 Een afgebroken glas voor mijn cliënt. 335 00:22:43,560 --> 00:22:44,599 Overtreding! 336 00:22:44,600 --> 00:22:45,919 Een afgebroken glas! 337 00:22:45,920 --> 00:22:47,119 Ja! 338 00:22:47,120 --> 00:22:52,239 En deze verhoorkamer is dat ook twee vierkante meter te klein en smal! 339 00:22:52,240 --> 00:22:54,960 Overtreding, meneer Guédira. Dubbele overtreding! 340 00:22:55,480 --> 00:22:57,999 Waar is de ventilatie? 341 00:22:58,000 --> 00:23:01,359 Voor de arme, falende longen van mijn cliënt. 342 00:23:01,360 --> 00:23:02,400 Dat is... 343 00:23:03,560 --> 00:23:04,479 Een overtreding. 344 00:23:04,480 --> 00:23:06,079 Overtreding! 345 00:23:06,080 --> 00:23:07,999 - Dat kun je nog een keer zeggen. - Weet je wat? 346 00:23:08,000 --> 00:23:10,640 - Ik geef je drie minuten... - Ik heb er zes nodig! 347 00:23:11,480 --> 00:23:13,399 Ik heb er zes nodig, meneer Guédira. 348 00:23:13,400 --> 00:23:14,880 - Prima. - Dat klopt. 349 00:23:18,280 --> 00:23:20,319 Wil je mijn advies? Vertel uw cliënt dat hij moet praten. 350 00:23:20,320 --> 00:23:23,760 Ik zal geen enkel advies van je aannemen, Meneer Guédira. Geen! 351 00:23:24,360 --> 00:23:27,839 Ik ben er lang genoeg geweest. Dit is niet mijn eerste rodeo, meneer Guédira. 352 00:23:27,840 --> 00:23:29,759 Vertel me niet wat ik moet doen! 353 00:23:29,760 --> 00:23:32,759 Ik zal doen wat elke professional doet in mijn vakgebied zou doen! 354 00:23:32,760 --> 00:23:35,119 Wat jou betreft, ga terug naar je papierwerk! 355 00:23:35,120 --> 00:23:37,800 U bent een verstoring, meneer Guédira. Ik werk hier! 356 00:23:44,000 --> 00:23:45,400 Hoe is het met je? 357 00:23:48,240 --> 00:23:49,519 Wie ben je? 358 00:23:49,520 --> 00:23:51,040 Adèle heeft mij gestuurd. 359 00:23:52,320 --> 00:23:53,680 Zeg haar dat ik niet zal praten. 360 00:23:54,680 --> 00:23:56,200 Ik ben hier om er zeker van te zijn. 361 00:24:02,640 --> 00:24:04,000 Laten we je hier weghalen. 362 00:24:21,840 --> 00:24:23,119 Kom op. Rechtdoor! 363 00:24:23,120 --> 00:24:24,599 O, wat...? 364 00:24:24,600 --> 00:24:26,720 - Wat ben je aan het doen? - Schiet op! 365 00:24:28,960 --> 00:24:31,600 - Waar gaan we heen? - Nee, deze kant op. Kom op. 366 00:24:33,440 --> 00:24:36,079 - Ga naar beneden. - Verdomde hel! 367 00:24:36,080 --> 00:24:36,960 Sh! 368 00:24:38,320 --> 00:24:40,240 Nee, wacht even. 369 00:24:40,920 --> 00:24:41,760 Sh! 370 00:24:42,440 --> 00:24:43,760 Kom op. Laten we gaan. 371 00:24:44,360 --> 00:24:45,320 Snel, kom op! 372 00:24:52,960 --> 00:24:54,760 Kom op, schiet op! 373 00:24:55,280 --> 00:24:56,120 De blauwe auto. 374 00:24:57,040 --> 00:24:58,239 - Die. - Ja. 375 00:24:58,240 --> 00:25:00,160 - Kom op. Achterin. - Oké, oké. 376 00:25:02,200 --> 00:25:04,720 - Grote sprong. Geweldig, dat is het. - Shit! 377 00:25:23,160 --> 00:25:25,199 Ze hebben jouw man, de dealer, te pakken. 378 00:25:25,200 --> 00:25:28,120 - Hij zou niet hebben gepraat. - Hoe denk je dat ze je gevonden hebben? 379 00:25:28,840 --> 00:25:30,320 Hè? Hij vertelde ze alles. 380 00:25:30,920 --> 00:25:33,400 Ze weten dat je voor Diop werkt en nu het nieuwe meisje. 381 00:25:34,280 --> 00:25:36,439 Wat weet hij over de volgende zet van Adèle? 382 00:25:36,440 --> 00:25:37,359 Helemaal niets. 383 00:25:37,360 --> 00:25:39,359 - Weet je het zeker? - Ik weet het zeker. 384 00:25:39,360 --> 00:25:41,800 - Heeft hij niet gezien dat je iets voor haar maakte? - Nee. 385 00:25:42,320 --> 00:25:44,000 Ik weet het niet. Ik bedoel, misschien, maar... 386 00:25:46,560 --> 00:25:47,880 Neuken! 387 00:25:48,480 --> 00:25:52,559 Nou, met die lockpick, ze kan elke kluis openen. 388 00:25:52,560 --> 00:25:53,999 Nee, niet zomaar een. 389 00:25:54,000 --> 00:25:56,559 Ze kwam voor die ene alleen. 390 00:25:56,560 --> 00:25:57,720 Hij weet waar het voor is! 391 00:26:00,680 --> 00:26:03,759 Nee, hij weet niets. 392 00:26:03,760 --> 00:26:06,439 Ik heb Everlin nooit tegen hem genoemd. 393 00:26:06,440 --> 00:26:08,000 Hij weet het onmogelijk. 394 00:26:08,560 --> 00:26:09,560 Everlin? 395 00:26:10,080 --> 00:26:11,720 De politie weet het, vriend. 396 00:26:12,520 --> 00:26:14,400 - Gaat ze de winkel beroven? - Nee. 397 00:26:15,000 --> 00:26:18,760 Nee, ze wil wat er uit de kluis komt. 398 00:26:19,440 --> 00:26:21,360 Ze gaat het beroven tijdens de overdracht. 399 00:26:24,960 --> 00:26:26,840 Maar dat moet je toch weten? 400 00:26:27,640 --> 00:26:28,760 Dat doe ik nu. 401 00:26:29,760 --> 00:26:31,120 Bedankt, vriend. 402 00:26:50,280 --> 00:26:52,759 - Kom op, laten we gaan! - Waar zijn we mee bezig? 403 00:26:52,760 --> 00:26:54,200 Snel, kom op! 404 00:26:56,920 --> 00:26:58,560 Nee, deze kant op. Kom op. 405 00:27:02,120 --> 00:27:03,160 Oké, jongens. 406 00:27:03,680 --> 00:27:04,920 Goed gedaan. 407 00:27:13,040 --> 00:27:14,440 Bastaard, ga... 408 00:27:16,280 --> 00:27:18,160 Je doet me pijn. 409 00:27:21,400 --> 00:27:24,040 - Goed? - Ik weet waar Adèle op uit is. 410 00:27:25,640 --> 00:27:26,680 We hebben haar. 411 00:27:59,120 --> 00:28:00,079 Neuken! 412 00:28:00,080 --> 00:28:02,640 Ik heb niets gedaan. Ik zeg het je verdomme! 413 00:28:03,200 --> 00:28:04,640 Ga achterin zitten. 414 00:28:09,440 --> 00:28:11,840 Het doet zo verdomd veel pijn, dat zeg ik je. 415 00:28:13,600 --> 00:28:15,279 Ga door. Ga liggen. 416 00:28:15,280 --> 00:28:16,520 Ik kan het niet. 417 00:28:21,920 --> 00:28:22,960 Hoi! 418 00:28:24,560 --> 00:28:26,640 Het gaat echt niet met hem. 419 00:28:29,280 --> 00:28:31,600 Hoi! Hij moet naar de ziekenboeg. 420 00:28:33,040 --> 00:28:36,360 Hij kan niet ademen! Hallo? 421 00:28:38,640 --> 00:28:41,240 Een overval op onze juwelierszaak? Kom op, niet nog een keer. 422 00:28:44,240 --> 00:28:46,320 Nee, ik herken haar helemaal niet. 423 00:28:54,760 --> 00:28:56,120 Is dat wie ik denk dat het is? 424 00:28:57,080 --> 00:28:59,719 Want als dat zo is, hij heeft ons al bezocht. 425 00:28:59,720 --> 00:29:01,159 Als je begrijpt wat ik bedoel. 426 00:29:01,160 --> 00:29:03,720 Het is altijd een genoegen je te zien, Signor Imbert. 427 00:29:04,600 --> 00:29:06,359 Heeft u bijzondere stukken? 428 00:29:06,360 --> 00:29:09,799 Al onze stukken zijn speciaal, meneer. Zoals je goed weet. 429 00:29:09,800 --> 00:29:11,960 Ik bedoel in je kluis. Een zeldzaam stuk. 430 00:29:19,320 --> 00:29:22,200 We hebben onlangs opnieuw geknipt een uitzonderlijke diamant, ja. 431 00:29:22,880 --> 00:29:23,880 Een diamant? 432 00:29:25,400 --> 00:29:26,480 De diamant van François I? 433 00:29:31,720 --> 00:29:32,919 Dat is vertrouwelijk. 434 00:29:32,920 --> 00:29:35,599 - Dat is wat ze wil. - De schat van de koningen van Frankrijk? 435 00:29:35,600 --> 00:29:39,680 Volgens de legende leidt het naar de schat. Ze heeft het nodig. 436 00:29:40,840 --> 00:29:43,240 De diamant is toch vandaag overgemaakt. 437 00:29:43,840 --> 00:29:47,759 - Sorry? - Het wordt op het podium onthuld. 438 00:29:47,760 --> 00:29:49,359 In de Opéra-Comique. 439 00:29:49,360 --> 00:29:51,559 - We zeggen het af. - Nee, absoluut niet. 440 00:29:51,560 --> 00:29:53,519 - Wij veranderen niets. - Assane, alsjeblieft. 441 00:29:53,520 --> 00:29:55,119 We gebruiken de diamant als aas. 442 00:29:55,120 --> 00:29:58,040 Ze zal denken dat ze nog steeds de controle heeft, en we zullen haar pakken. 443 00:30:01,520 --> 00:30:02,760 Dank u, signor Imbert. 444 00:30:05,320 --> 00:30:07,399 Hé, hij heeft hulp nodig! 445 00:30:07,400 --> 00:30:08,679 Hij kan niet ademen. 446 00:30:08,680 --> 00:30:09,920 Je moet hem helpen! 447 00:30:10,440 --> 00:30:11,640 Neuken. 448 00:30:13,600 --> 00:30:14,640 Houd vol, kerel. 449 00:30:15,160 --> 00:30:16,879 Wachten. Wat ben je aan het doen? 450 00:30:16,880 --> 00:30:18,680 Ik breng je naar de ziekenboeg. 451 00:30:34,000 --> 00:30:34,880 Kom op. 452 00:30:35,480 --> 00:30:36,560 Het is oké. Kom op. 453 00:30:39,680 --> 00:30:41,120 Yo, wat heb je net gedaan? 454 00:30:43,240 --> 00:30:45,240 - Het gaat goed met je. - Ja... 455 00:30:45,760 --> 00:30:48,839 Sorry, het is gewoon makkelijker om eruit te komen van de ziekenboeg, weet je? 456 00:30:48,840 --> 00:30:50,640 Je bent goed! Kom met mij mee. 457 00:30:51,160 --> 00:30:52,279 - Hè? - Kom op, man. 458 00:30:52,280 --> 00:30:53,319 - Wat? - Kom op! 459 00:30:53,320 --> 00:30:54,279 Nee, ik blijf. 460 00:30:54,280 --> 00:30:56,120 Wil je wat geld verdienen? Kom met mij mee. 461 00:30:56,800 --> 00:30:58,199 Ik wil geen problemen. 462 00:30:58,200 --> 00:30:59,520 - Zeker? - Ja. 463 00:31:00,480 --> 00:31:01,760 Oké. Ik ben Esteban, broer. 464 00:31:02,640 --> 00:31:06,280 Als je ooit van gedachten verandert, Ik ben met mijn mannen in Troca. Succes. 465 00:31:13,040 --> 00:31:14,480 Is dit allemaal veilig? 466 00:31:15,000 --> 00:31:18,240 Ja, we hebben een gesloten netwerk gecreëerd met de computers die ze niet heeft gehackt. 467 00:31:20,520 --> 00:31:23,600 Dat is de motorrijder wie de diamant naar de locatie zal overbrengen. 468 00:31:26,840 --> 00:31:28,760 Kunt u inzoomen op de kaart, alstublieft? 469 00:31:29,880 --> 00:31:31,719 Het startpunt. Plaats Vendome. 470 00:31:31,720 --> 00:31:33,799 Het theater waar het vertoond zal worden. 471 00:31:33,800 --> 00:31:36,360 Er staan ​​auto's omheen om het gebied af te sluiten. 472 00:31:38,280 --> 00:31:39,760 Dat zal haar niet afschrikken. 473 00:31:41,560 --> 00:31:43,799 Je snapt het niet. We zijn verdubbeld. 474 00:31:43,800 --> 00:31:45,919 We hebben de straten afgesloten zodat ze niet kan ontsnappen. 475 00:31:45,920 --> 00:31:48,840 Nep-wegwerkzaamheden, rijdende vrachtwagens. We zijn er helemaal uitgegaan. 476 00:31:49,520 --> 00:31:50,520 Voel je je nu beter? 477 00:31:52,680 --> 00:31:54,040 Ik ga in positie komen. 478 00:32:34,240 --> 00:32:35,840 Place Vendôme, we gaan. 479 00:32:47,000 --> 00:32:49,120 Attentie alle eenheden. Maak je klaar. 480 00:32:51,640 --> 00:32:53,480 Weet je dat we dit niet kunnen verpesten? 481 00:32:54,080 --> 00:32:55,200 Ja, commissaris. 482 00:32:55,960 --> 00:32:58,080 Als we de diamant verliezen, Ik kom in de problemen. 483 00:32:58,680 --> 00:32:59,760 Dat zul jij ook doen. 484 00:33:03,760 --> 00:33:04,800 Iedereen, status? 485 00:33:05,440 --> 00:33:06,680 Checkpoint één in positie. 486 00:33:07,920 --> 00:33:10,799 - Controlepunt twee in positie. - Controlepunt vier is aanwezig. 487 00:33:10,800 --> 00:33:12,080 Controlepunt drie? 488 00:33:13,160 --> 00:33:14,000 Assane? 489 00:33:16,920 --> 00:33:19,359 - Assane, kun je me horen? - Ik ben onderweg. 490 00:33:19,360 --> 00:33:22,639 - Ik ben in de Rue Cambon. - Oké. Als je haar ziet, blokkeer dan de weg. 491 00:33:22,640 --> 00:33:23,480 Ik heb het. 492 00:33:31,520 --> 00:33:32,479 Controlepunt twee. 493 00:33:32,480 --> 00:33:34,079 De motorrijder is net voorbijgegaan. 494 00:33:34,080 --> 00:33:35,280 Waar is ze? 495 00:33:49,640 --> 00:33:51,960 - Controlepunt twee. Ik heb haar. - Ga, ga, ga. 496 00:33:54,040 --> 00:33:55,160 We zitten achter haar aan. 497 00:34:10,840 --> 00:34:12,080 Nee! 498 00:34:18,680 --> 00:34:19,719 Ze is er doorheen gekomen. 499 00:34:19,720 --> 00:34:21,119 Plan B, ga naar Plan B. 500 00:34:21,120 --> 00:34:22,039 Oké, kopiëren. 501 00:34:22,040 --> 00:34:23,480 Ze zal hem inhalen. 502 00:34:47,200 --> 00:34:48,680 - Wat in vredesnaam? - Ben je gek? 503 00:34:50,600 --> 00:34:51,600 Beweeg niet. 504 00:34:52,480 --> 00:34:53,360 Beweeg niet! 505 00:34:55,480 --> 00:34:56,920 - Bevriezen! - Hoi! 506 00:35:07,120 --> 00:35:08,920 Interventie mislukte. Ze is ontsnapt. 507 00:35:12,120 --> 00:35:13,480 Misschien hebben we nog een kans. 508 00:35:14,480 --> 00:35:16,040 Assane, ze komt jouw kant op. 509 00:35:20,160 --> 00:35:21,160 Assane? 510 00:35:23,640 --> 00:35:25,560 Assane, geef alstublieft antwoord. Het gebeurt. 511 00:35:26,160 --> 00:35:27,160 Assane? 512 00:35:28,000 --> 00:35:29,480 Assane, antwoord mij alsjeblieft. 513 00:35:38,680 --> 00:35:41,480 Alle eenheden gaan naar de Concorde. Box ze in. 514 00:36:02,280 --> 00:36:05,080 Guedira? Ik ben bij Diop's vrachtwagen. 515 00:36:06,440 --> 00:36:07,759 Er is hier niemand. 516 00:36:07,760 --> 00:36:09,160 Geen teken van hem. 517 00:36:16,200 --> 00:36:17,520 Wat is er aan de hand? 518 00:36:24,800 --> 00:36:26,000 Je zult het niet leuk vinden. 519 00:36:29,920 --> 00:36:32,040 De motorrijder die de diamant draagt, is Diop. 520 00:37:58,400 --> 00:37:59,960 Champs-Élysées - Clémenceau. 521 00:38:32,320 --> 00:38:33,320 Shit. 522 00:38:35,920 --> 00:38:37,800 Je bent snel, maar je bent niet slim. 523 00:38:43,040 --> 00:38:44,040 Ik wil de diamant. 524 00:38:44,920 --> 00:38:47,040 Je krijgt niet altijd wat je wilt in het leven. 525 00:38:47,880 --> 00:38:49,160 Je zult het niet krijgen. 526 00:38:49,760 --> 00:38:51,959 Maar je krijgt twee glimmende armbanden. 527 00:38:51,960 --> 00:38:54,480 Oh nee. Vertel het mij niet Jij werkt voor de politie. 528 00:38:57,480 --> 00:38:59,879 Je hebt veel moeite gedaan om mij hier te krijgen. 529 00:38:59,880 --> 00:39:01,840 Ik heb een vraag voor je. 530 00:39:02,840 --> 00:39:04,160 Jouw ketting. 531 00:39:06,360 --> 00:39:07,400 Waar heb je het vandaan? 532 00:39:12,920 --> 00:39:14,280 - Van mijn moeder. - Fout. 533 00:39:15,000 --> 00:39:16,319 Ik heb haar gisteren gezien. 534 00:39:16,320 --> 00:39:18,040 Ze weet niet waar het vandaan komt. 535 00:39:22,520 --> 00:39:23,800 Niet mijn adoptiemoeder. 536 00:39:26,280 --> 00:39:28,160 Mijn biologische moeder. 537 00:39:46,440 --> 00:39:49,400 - Wat is er? Denk je dat er... - Sch. Wees stil. 538 00:39:57,880 --> 00:39:58,920 Is daar iemand? 539 00:40:00,160 --> 00:40:01,160 Stront. 540 00:40:03,320 --> 00:40:04,320 Misschien daar. 541 00:40:09,920 --> 00:40:11,480 Sch. 542 00:40:21,120 --> 00:40:22,120 Het is prachtig. 543 00:40:25,480 --> 00:40:26,559 Je kunt het houden. 544 00:40:26,560 --> 00:40:27,720 Het is voor jou. 545 00:40:37,000 --> 00:40:37,840 Goed? 546 00:40:38,960 --> 00:40:39,920 Vind je het leuk? 547 00:40:43,080 --> 00:40:44,080 Ik vind het leuk. 548 00:40:48,320 --> 00:40:49,480 Ben jij een Pellegrini? 549 00:41:23,200 --> 00:41:24,520 Assane! 550 00:41:32,320 --> 00:41:33,320 Beweeg niet. 551 00:41:51,840 --> 00:41:52,760 Breng haar weg. 552 00:42:12,960 --> 00:42:15,120 - Mag ik gaan? - Je bent vrij om te gaan. 553 00:42:25,640 --> 00:42:26,600 Gaat het? 554 00:42:29,480 --> 00:42:30,480 Het is voorbij. 555 00:42:43,480 --> 00:42:44,640 - Tot snel? - Ja. 556 00:42:57,600 --> 00:42:58,960 Wat hebben ze met je gedaan? 557 00:43:13,280 --> 00:43:14,520 Hallo, Assane. 558 00:43:16,040 --> 00:43:19,000 - Ik vroeg me af wanneer je zou bellen. - Juliette, ik wilde het je laten weten. 559 00:43:20,120 --> 00:43:21,640 Ze hebben zojuist uw dochter gearresteerd. 560 00:43:26,160 --> 00:43:27,240 Nee. 561 00:43:28,080 --> 00:43:29,440 Nee, je hebt het mis. 562 00:43:31,000 --> 00:43:33,240 Nee, ze hebben mijn dochter niet gearresteerd. 563 00:43:35,440 --> 00:43:36,480 Assane. 564 00:43:37,200 --> 00:43:40,080 Ze arresteerden onze dochter. 565 00:43:56,760 --> 00:43:57,600 Nou? 566 00:43:58,760 --> 00:44:00,040 Vind je het leuk? 567 00:44:01,800 --> 00:44:02,840 Ik vind het leuk. 568 00:44:04,440 --> 00:44:05,640 Maar niet zoveel als jij. 569 00:47:28,760 --> 00:47:33,000 Ondertiteling vertaald door: Rachel Jones